Montagne d'Imarivolanitra ou Pic Boby

A propos du Pic Boby, ou de la montagne d'Imarivolanitra, voici un site internet qui raconte de façon très complète (y compris le pointage GPS !) cette randonnée :

http://www.wandelwebsite.nl/afrika/andringitrafrancais.html

Le premier vazaha (= européen ou blanc de peau) qui ait officiellement vaincu cette montagne, avait décidé de lui donner le nom du premier qui atteindrait le sommet. Comme il se trouve que c'est son chien... le sommet s'est donc appelé le Pic Boby !
Mais comme cette montagne avait déjà un nom malgache, et qu'en plus à Madagascar le chien est un animal très mal considéré (un peu comme le rat pour nous), mieux vaut l'appeler par son nom originel (mais nettement plus difficile à prononcer et à retenir pour nous vazahas !) : Imarivolanitra. Je ne me rappelle pas exactement de la traduction, mais c'est quelque chose comme "beaucoup de ciels" ou "proche du ciel". L'idée globale, c'est que de cette montagne on voit plus de ciel que de terre, qu'on est proche des nuages... et de Dieu.